ELEMENTOS NO LATINOS DEL ESPAÑOL

Elementos no latinos del español

El latín tuvo ciertas influencias de las lenguas de los pueblos que sometió el imperio romano, lo mismo pasó con el español, ya que esté se ha ido integrando por diversos elementos de otras lenguas.
El griego. Introducido por el latín que tomo las palabras del griego.

Actualmente se han construido nuevas palabras directamente del griego para nuestro uso.

Palabras celtíberas. Lengua de los celtas y los primeros pobladores de España (iberos) algunos desaparecieron pero otros pasaron directamente al castellano, como todas las palabras que usan doble r, ejemplo: pizarra, cerro, barro, gorra, becerro, etc. Otras pasaron al castellano a través del latín, como jabón, lanza, salmón, y jamón.

El árabe. Su influencia en el castellano se debió a la conquista de los árabes en la península ibérica entre los siglos VII y XV, de esta lengua provienen las palabras zanahoria, azúcar, alcohol, arroz, alfalfa, azul, etcétera.

Lenguas americanas. Palabras del náhuatl y el maya que se castellanizaron, como aguacate, cacahuete, camote, chocolate, entre otras. También encontramos términos sudamericanas como coco, tapir, cóndor, loro, llama y pampa.

El hebreo. Influyó en el castellano gracias al cristianismo y a la Biblia. Algunos ejemplos son nombres propios como Abel, Adán, David, Eva, Jireh, Gabriel, Isaac, María, Esther, Judit y palabras comunes como aleluya, amén, edén, hosanna, etc.

Las lenguas modernas. Influyen aportando palabras a nuestro idioma:

Inglés. Cheque, líder, filme, rifle, bote, túnel, vagón, cóctel, etc.

Francés. Brillar, blusa, broche, cadete, camión, cofre, ficha, hotel, jardín, etc.

Alemán. Vals, blindar, zinc, níquel, cobalto, bloque, boxeo, sable, toalla, rifa.

Italiano. Cúpula, diseño, caricatura, concierto, porcelana, alerta, boleta, escopeta, etc.

Lenguas germánicas. Heraldo, espuela, dardo, guante, garfio, tregua, nombres propios como Eduardo, Alfredo, Guillermo, Germán, etc.

Topónimos mexicanos. Son frecuentes los radicales nahuas teo-tl (dios) tépetl (cerro). En los topónimos las terminaciones tlan, tla, pan, can, y co significan “lugar de”.

Mi conclusión es que la lengua que manejamos ahora tuvo muchos cambios a través del tiempo, y que gracias a ello podemos tener un lenguaje mas ampliado para la expresión de cada persona, también fue de gran importancia las integraciones de otros idiomas al nuestro.

Delgado Pizaña Brenda Jireh