ORIGEN DEL GRIEGO Y LATÍN

ORIGEN DEL GRIEGO Y DEL LATÍN

Estudiar las raíces griegas y latinas nos permiten conocer el significado de muchas palabras y enriquece nuestro léxico, tal y como lo analizamos en el tema importancia de las etimologías.
No olvidemos, además, que muchos neologismos de origen científico y tecnológico se han formado del griego. 

Hacia el año 150 a. C., Roma venció a Grecia, pero el poder militar no pudo someter las bases de aquella cultura de fina sensibilidad, elegancia y armonía que se imponía en las instituciones educativas, y así,el gran auge de la cultura latina se dio a la sombra de la griega por eso es que la cultura de Roma es conocida como grecolatina.
Observa como estas lenguas se entrecruzan y como en sus raíces advertimos su intima relación, es decir, los vocablos griegos que se han incorporado a nuestra lengua ha tenido cuatro etapas o estadios;

• Primero, cuando las colonias griegas se establecieron en las costas de la Península Ibérica, antes de la llegada de los Romanos, las voces griegas se incorporaron en el habla de los hispanos, que luego fueron invadidos por Roma.
• Segundo, cuando los romanos conquistaron Grecia, los griegos-superiores en cultura a los conquistadores- aportaron muchos términos al latín, los cuales fueron difundidos por todo el imperio mediante el habla. 
• Tercero, los movimientos artísticos y literarios, particularmente durante el Renacimiento, y como el neoclasicismo o el modernismo, introdujeron muchos vocablos de origen griego.
• Cuarto la ciencia y la técnica han recurrido con frecuencia a términos de origen griego para denominar un virus, una enfermedad, un proceso, un instrumento, un invento, con el fin de universalizar el objeto (o el concepto) y no circunscribir-lo a una lengua determinada.

El latín y el griego son lenguas que nos legaron su riqueza y su valor y nos han permitido ampliar nuestras posibilidades expresivas para llamar a las cosas por su nombre, de acuerdo con la siguiente expresión: ...”llamar a las cosas por su nombre es una manera de expresar su esencia”. 

La lengua se modifica e un ente vivo, cambiante, social y como tal se ve afectado por lo que ocurre en la sociedad y su evolución. Constatamos que hay vocablos que hemos dejado de escuchar y de usar porque el contexto y las circunstancias no existen más, o que se han modificado por otras que comienzan a ser palabras de uso común como computadoras, estar en red, procesador (de alimentos, de palabras), te envío un fax, un mensaje ,chatear, etcétera.
Esas son modificaciones naturales que responden a los cambios correspondientes en la vida cotidiana. Buena parte de las transformaciones de la lengua provienen de los medios de comunicación que no obedecen, obligatoriamente, al uso natural y social del mismo, sino a imposiciones ajenas a cierta economía de palabras.

Veamos a continuación algunas voces griegas y latinas en el siguiente cuadro comparativo.

      Raíces latinas                                              Raíces griegas 

cord =corazón: cordial, discordia                  kard =corazón: cardíaco, cardiólogo                   
dent =diente: dentista, dental                      odont =diente: odontología, ortodoncia
lact =leche: lácteo, lactante                          galact =leche: galaxia, galactómetro
form =forma: formal, reformar                       morf =forma: amorfo, metamorfosis
os =hueso: oseo, osario, osamenta             ost =hueso: osteoporis, osteolitis
de =dios: divino, endiosar, deismo               theo =dios: teología, ateo
nomin =nombre: nomina, pronominal          onom = nombre: onomástico, sinónimo
nou =nuevo: novedad, renovar                    neo =nuevo: neófito, neonato, neologismo




Aunque muchos verbos se refieren a una acción, hay palabras que son lo que dicen en el hecho de decirlas. Una de estás es nombrar, a las cosas por su nombre, es decir, una manera de expresar su esencia etimológica. En nuestra expresión no hay acción ni comunicación sin la palabra.


En conclusión 
Opino que el estudio del latín, junto con el del griego clásico, es parte de los llamados estudios clásicos, fue estudio casi imprescindible en las humanidades. 

 Aguilar Ávalos Daniela Vionette